Die Firma Yandex hat in der Türkei eine Sprachassistentin Alisa mit Yandex. Navigator verbunden, und sie spricht Türkisch – dies ist die erste Fremdsprache, die der Sprachassistent des Unternehmens beherrscht. Der Rest der Anwendung hat fast alle Funktionen der russischen Version. Darüber mit Bezug auf Vertreter von "Yandex" berichtet TASS.
Viele Sprachassistenten unterstützen mehrere Sprachen. So sprach etwa der Sprachassistent Siri, der in Apple-Geräten zum Einsatz kommt, zunächst nur Englisch, lernte später noch ein paar mehr: Inzwischen unterstützt die Technik 21 Sprachen, darunter auch Russisch. Im Vergleich dazu unterstützt Amazons Sprachassistent Alexa sieben Sprachen.
Da die meisten Technologien von Yandex für russische Nutzer gedacht sind, ging man davon aus, dass ihr Sprachassistent ausschließlich auf Russisch sprechen würde – zumindest war nicht geplant, Alice andere Sprachen beizubringen. Nun können aber auch türkischsprachige Personen den Sprachassistenten nutzen, allerdings nur in Yandex. Navigator – dieser Dienst wird in der Türkei seit 2013 genutzt, die Zahl der monatlichen Nutzer erreicht vier Millionen.
Türkisch Alice kann fast alles, was die Originalversion auf Russisch kann - eine Adresse angeben, über das Wetter erzählen, eine Route bauen und Tipps für den Weg geben. Außerdem ist das Modul "Chatter" anscheinend mit der türkischen Version verbunden - das heißt, Sie können einfach mit Alice sprechen. Vertreter von "Yandex" stellen klar, dass die türkische Alice nicht nur eine Übersetzung des Originals ist: Alle Funktionen wurden von Grund auf für die Sprache entwickelt.
Die türkische Alice wurde von der professionellen Sprecherin und Schauspielerin Selyay Tashdogen geäußert. Ob der Sprachassistent auch in anderen Diensten des Unternehmens in der Türkei verfügbar sein wird, ist noch nicht bekannt.
Unternehmen lokalisieren ihre Sprachassistenten unterschiedlich. In Indien beispielsweise funktioniert Google Assistant ohne Zugang zum Internet: Der Nutzer kann die Telefonnummer anrufen und über diese mit dem Assistenten sprechen.
