Britischer Student Hat Ein Gestenvokabular Für Biologische Begriffe Zusammengestellt

Video: Britischer Student Hat Ein Gestenvokabular Für Biologische Begriffe Zusammengestellt

Video: Britischer Student Hat Ein Gestenvokabular Für Biologische Begriffe Zusammengestellt
Video: Krank: Wildblumen sollen zu Biogas werden! – Dr. Christian Blex (AfD) 2023, März
Britischer Student Hat Ein Gestenvokabular Für Biologische Begriffe Zusammengestellt
Britischer Student Hat Ein Gestenvokabular Für Biologische Begriffe Zusammengestellt
Anonim
Image
Image

Osmose-Geste (Wort "Osmose")

Der britische Student Liam Mcmulkin von der University of Dundee in Schottland hat ein kleines Wörterbuch biologischer Begriffe für die britische Gebärdensprache erstellt, das mehr als hundert neue Gestenkombinationen enthält. Alle Bezeichnungen sind bereits im Sprachwörterbuch enthalten und werden an Universitäten in Schottland verwendet, berichtet die BBC.

Der Wortschatz der meisten Gebärdensprachen ist eher begrenzt und umfasst hauptsächlich Grundbegriffe, die von Muttersprachlern in der Alltagssprache verwendet werden: zum Beispiel können es Gesten sein, um auf die Wörter „Mama“und „Papa“, Personalpronomen und Verben zu verweisen wie "Liebe" und "es gibt". Um Wörter zu bezeichnen, für die es keine separaten Gesten gibt, wird das Daktylalphabet verwendet: Jede Gebärdensprache hat ihr eigenes Alphabet, und komplexe Begriffe werden in ihnen normalerweise in Schreibweise, dh nach Buchstaben, "ausgesprochen".

Der Nachteil der Daktylierung relativ seltener Begriffe für die Sprache (einschließlich Eigennamen) besteht darin, dass das erforderliche Wort viele Buchstaben enthalten kann, was sowohl seine Aussprache als auch sein Verständnis erschwert. Dies betrifft vor allem wissenschaftliche Begriffe: Das Fehlen allgemein anerkannter Bezeichnungen in der Gebärdensprache kann sowohl das Lernen von Schülern als auch die Kommunikation in der wissenschaftlichen Gemeinschaft erheblich erschweren.

Das vom Biologiestudenten Liam McMulkin zusammengestellte Wörterbuch enthält über hundert neue Begriffe in britischer Gebärdensprache. Das neue Wörterbuch enthält Konzepte aus dem Bereich der Genetik, Physiologie, Zytologie, Zoologie und verwandter Gebiete. Bei der Erstellung von Zeichenbezeichnungen konzentrierte sich McMulkin auf die Bedeutung der bezeichneten Wörter und nicht auf ihre Schreibweise. Zum Beispiel sind die Gesten, die die Wörter "exogen" und "endogen" bezeichnen, sehr ähnlich: Sie haben eine Geste, die "Organismus" bedeutet, wonach der Sprecher mit Gesten einen Vorgang bezeichnet, der dementsprechend von außen kommt oder innen stattfindet der Organismus.

Ein vollständiges Glossar der in der Sprache enthaltenen biologischen Begriffe, einschließlich der von McMalkin entwickelten, ist auf der Website der University of Edinburgh verfügbar.

Dies ist nicht die erste derartige wissenschaftliche Erweiterung von Gebärdensprachwörterbüchern. 2017 legte die Internationale Astronomische Union ein Wörterbuch mit 48 astronomischen Begriffen vor, die für Muttersprachler von 30 Gebärdensprachen übersetzt wurden.

Beliebt nach Thema